lointain


lointain
-E adj. отдалённый, далёкий*; да́льний (plus élevé.); да́вний (dans le temps);

des pays lointains — далёкие <да́льние> стра́ны;

entendre un bruit lointain — слы́шать/у= отдалённый шум; à une époque lointaine — в далёкие <в да́вние> времена́; des amis lointains — далёкие друзья́ ║ avoir un rapport lointain avec... — име́ть отдалённое отноше́ние к (+ D); il faut en rechercher les causes lointaines — на́до найти́ отдалённые причи́ны э́того ║ il y a entre eux une lointaine ressemblance — ме́жду ни́ми есть сму́тное <отдалённое> схо́дство ║ un regards (un air) lointain — отсу́тствующий взгляд (вид)

m даль ◄P2f; отдалённость

║ dans le lointain — вдали́ (emplacement); — вдаль (direction);

il apparut dans le lointain — он показа́лся вдали́; dans le lointain des âges — в глубине́ веко́в


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "lointain" в других словарях:

  • lointain — lointain, aine [ lwɛ̃tɛ̃, ɛn ] adj. et n. m. • 1150; lat. pop. °longitanus, de longe « loin » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est à une grande distance dans l espace (du lieu où l on est ou de celui dont on parle). ⇒ distant, éloigné; loin. Un pays lointain.… …   Encyclopédie Universelle

  • lointain — lointain, aine (loin tin, tê n ) adj. 1°   Qui est éloigné du pays où l on est ou dont on parle. •   ....De là nous sont venus Tant d arbres excellents autrefois inconnus, Ou qui ne se plaisaient qu aux plus lointaines terres, PERRAULT Ép. à la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • lointain — Lointain, [loint]aine. adj. Qui est fort loin du lieu où l on est, où dont on parle. Il ne se dit que des païs, terres, & regions, & des peuples & des nations, non pas des hommes, ny des autres choses. Un pays lointain. des regions lointaines.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • LOINTAIN — AINE. adj. Qui est fort loin du lieu où l on est ou dont on parle. Il ne se dit que Des pays, des climats, des régions et des peuples. Un pays lointain. Des terres, des régions lointaines. Des climats lointains. Peuples lointains. Nations… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Lointain — Au théâtre Dans le vocabulaire théâtral le lointain représente l arrière de la scène, la partie du plateau la plus éloignée du public. Portail du théâtre Catégories : Lexique théâtral …   Wikipédia en Français

  • lointain — loin фр. [люэ/н] lointain [люэнтэ/н] далеко, далекий, дальний, отдаленный, вдали ◊ de loin [дэ люэ/н] издалека …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • lointain — adj. : u lwin <au loin> (Albanais) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • LOINTAIN, AINE — adj. Qui est fort éloigné du lieu où l’on est ou dont on parle. Un pays lointain. Des terres, des régions lointaines. La princesse lointaine. Les étoiles lointaines. En parlant du Temps. Des jours lointains. Les siècles les plus lointains. Nos… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Quartier lointain — Cet article concerne le livre. Pour l article sur le film, voir Quartier lointain (film). Quartier lointain 遥かな町へ (Haruka na machi e) Type Seinen …   Wikipédia en Français

  • Quartier lointain (film) — Quartier lointain est un film réalisé par Sam Garbarski sorti en Europe en 2010 d après le manga Quartier lointain de Jirō Taniguchi. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • Quartier Lointain — 遥かな町へ (Haruka na machi he) Type Seinen Manga Auteurs Jirō Taniguchi (scénario) Jirō Taniguchi (dessin) Éditeur …   Wikipédia en Français

Книги

Другие книги по запросу «lointain» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.